Accessibility Statement
General Information
Organisation/Entity: [Company's legal name]
NIF: [NIF de la empresa]
Website: https://mercadilloamericano.com
Date of declaration: 18 November 2025
Date of last update: 18 November 2025
Compliance Status
This website is partially compliant with Royal Decree 1112/2018, of 7 September, on the accessibility of public sector websites and mobile applications, which transposes Directive (EU) 2016/2102 of the European Parliament and of the Council.
Note: Although we are a private company, we voluntarily apply these standards as good practice to ensure universal accessibility.
Level of Accessibility Achieved
Standard applied: WCAG 2.1
Level of compliance: AA
Review conducted: 18 November 2025
Assessment method: Combination of automatic and manual assessment
Accessible Content
This website complies with the following accessibility criteria:
✅ Criteria Implemented
PERCEPTIBLE:
✅ 1.1.1 Non-textual content: Product images have descriptive alternative text for the garments
❌ 1.2.1 Audio-only and video-only (recorded): Not applicable - no audio/video multimedia content
❌ 1.2.2 Captions (recorded): Not applicable - no video content
✅ 1.3.1 Information and relationships: Correct semantic structure implemented in Odoo
✅ 1.3.2 Meaningful sequence: Logical reading order maintained
✅ 1.3.3 Sensory characteristics: Instructions do not rely solely on colour
✅ 1.4.1 Use of colour: Information is conveyed through text and contrast, not just colour
❌ 1.4.2 Audio control: Not applicable - no automatic audio elements
⚠️ 1.4.3 Contrast (minimum): Partially implemented - some areas require improvement
✅ 1.4.4 Text resizing: Zoom up to 200% functional thanks to responsive design
✅ 1.4.5 Text images: Real text is used instead of text images where possible
OPERABLE:
✅ 2.1.1 Keyboard: Main navigation accessible via keyboard
✅ 2.1.2 No keyboard focus trap: Smooth navigation implemented
❌ 2.2.1 Adjustable timing: Not applicable - no time-limited content
❌ 2.2.2 Pause, stop, hide: Not applicable - no auto-playing content
✅ 2.3.1 Three flashes or less threshold: No dangerous flashing elements
⚠️ 2.4.1 Avoid blocks: Jump links pending implementation
✅ 2.4.2 Page titles: Unique descriptive titles for each section
✅ 2.4.3 Focus order: Logical navigation sequence implemented
⚠️ 2.4.4 Link purpose: Some links require further description
✅ 2.4.5 Multiple pathways: Main navigation, shop, and direct links available
✅ 2.4.6 Headings and labels: Structured heading hierarchy
⚠️ 2.4.7 Visible focus: Focus indicators present, require better visibility
COMPREHENSIBLE:
✅ 3.1.1 Page language: Declared primary language (ES)
✅ 3.1.2 Language of parts: Site in Spanish with correct markup
✅ 3.2.1 Upon receiving focus: No unexpected context changes
✅ 3.2.2 Upon receiving input: Predictable contact and shop forms
✅ 3.2.3 Consistent navigation: Consistent navigation on all pages
✅ 3.2.4 Consistent identification: Similar elements identified consistently
⚠️ 3.3.1 Error identification: Form validation implemented, messages need improvement
✅ 3.3.2 Labels or instructions: Clearly labelled contact and shop forms
⚠️ 3.3.3 Error suggestions: Basic error messages, descriptive improvement pending
✅ 3.3.4 Error prevention: Confirmation implemented in purchase processes
ROBUST:
✅ 4.1.1 Processing: Valid HTML code generated by Odoo 17
✅ 4.1.2 Name, function, value: Interface elements correctly programmed by the framework
Inaccessible Content
Criteria Not Applicable
The following WCAG 2.1 AA criteria are not applicable to this website due to its specific characteristics:
MULTIMEDIA (Not applicable - no complex multimedia content):
. 1.2.3 Audio description or multimedia alternative (recorded)
.
1.2.4 Subtitles (live)
.
1.2.5 Audio description (recorded)
FEATURES NOT IMPLEMENTED:
. Automatic audio content (1.4.2)
. Elements with strict time limits (2.2.1, 2.2.2)
Partially Accessible Content
Areas for improvement:
.
Colour contrast in some decorative elements
.
Jump links for quick navigation
.
More descriptive error messages in forms
.
Improved visibility of focus indicators
.
More detailed descriptions in some product links
Reason for non-compliance: Gradual implementation of accessibility improvements
Available alternatives: Direct contact via email or telephone for information on products that are not fully accessible.
Preparation of the Declaration
Assessment Methodology
Assessment date: 18 November 2025
Method used: Combination of:
.
Automatic evaluation with specialised tools
.
Detailed manual review
.
Keyboard navigation testing
.
Basic verification with screen readers
Techniques and Tools Used
Automatic tools: WAVE WebAIM, aXe
DevTools, Lighthouse
Browsers tested: Chrome, Firefox, Edge, Safari
Assistive technologies: Basic testing with NVDA
Devices: Desktop, tablet, mobile
Responsible Professional
Assessment carried out by: Web development team
Qualifications: Web developers with knowledge of accessibility
Organisation: MA Mercadillo Americano / Binhex Cloud
Comments and Contact Details
Communication Mechanism
If you encounter any accessibility issues on this website or wish to request information about content excluded from the scope of applicable legislation, you may contact us at:
📧 Email: bekynataly1976@gmail.com
📞 Phone: +34 697 36 66 98
📬Postal code:
MA Mercadillo Americano
C. la Huerta, 4
28921 Alcorcón, Madrid, Span
⏱ Response time: Requests for information and complaints regarding accessibility will be responded to within a maximum of 20 working days.
Accessible Communication Mechanism
Alternative format: Communications may be requested in alternative formats (plain text, audio, etc.).
Application Procedure
If, after contacting us, you do not receive a satisfactory response, you may contact the competent authorities in matters of digital accessibility.
Additional Information
Commitment to Accessibility
MA Mercadillo Americano is committed to maintaining and continuously improving the accessibility of this website, applying best practices and updating it with the latest standards, even though as a private company we are not legally obliged to do so.
Updates to the Declaration
This statement is reviewed and updated whenever:
.
Significant changes are made to the website
.
Inaccessible content is identified
.
At least every 12 months
Technologies Used
Technologies on which accessibility is based:
.
Semantic HTML5 generated by Odoo 17
.
Responsive CSS3
.
JavaScript with compatibility for assistive technologies
.
Odoo framework with web standards
Compatible assistive technologies:
.
Screen readers (NVDA, JAWS, VoiceOver)
.
Keyboard navigation
.
Screen magnification software
.
Browser zoom up to 200%
Legal and Regulatory Framework
This statement is made in accordance with:
.
Royal Decree 1112/2018, of 7 September
.
Directive (EU) 2016/2102 of the European Parliament and of the Council
.
Standard UNE-EN 301549:2022
.
WCAG 2.1 of the W3C-WAI at level AA